Exemples d’usage de "Expensive" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It would also be massively expensive. Кроме того, это потребует огромных затрат.
View the least expensive rate only. Просмотр только наименьшей ставки.
You're getting your expensive pants dirty. Ты пачкаешь свои дорогущие штаны.
These days everything had got too expensive. В последнее время все слишком подорожало.
A flat, free-form, expensive goddamn cake. Плоское, бесформенное, дорогущее пирожное.
The second will be expensive and risky. Вторая будет связана с затратами и риском.
I'll take it but paper is expensive. Я ее сниму, но фотобумага подорожала.
This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.
tortillas are only going to get more expensive. плоские маисовые лепёшки будут только дорожать.
Remember, I bought you a really expensive watch? Помнишь, я купила тебе дорогущие часы?
However, they can be more expensive to trade. Однако, ими может быть более накладно торговать.
This camera is less expensive than that one. Эта камера дешевле чем та.
Less expensive than certificates from a commercial CA. Дешевле сертификатов из коммерческого ЦС.
This watch is less expensive than that one. Эти часы дешевле, чем те.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible. Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
They are more expensive in places like North America. Цены более высокие в таких местах, как Северная Америка.
Defending America in this world isn't that expensive. Защитить Америку в этом мире можно намного дешевле.
A solution to antimicrobial resistance need not be expensive. Стоимость решения вопроса резистентности к противомикробным препаратам не должна быть слишком большой.
"It will be expensive," Mr. Weatherall conceded. "But it matters. «Это обойдется в большую сумму», - признал Weatherall, - «Но это важно.
And it’s not just candy that’s getting expensive. Дорожают не только конфеты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger