Exemples d'utilisation de "Experience" en anglais avec la traduction "переживать"

<>
afficher
It's a very purifying experience. Это особое, глубокое переживание.
It's got an amazing user experience. Они делают переживание для водителя исключительным.
Building is at the heart of the experience: Сооружать, в этом суть переживания.
This experience prompted his writing the Duino Elegies. Эти переживания побудили его написать "Дуинские элегии".
A strong personal experience can become an intense story. Сильное личное переживание может стать основой глубокого произведения.
It's a six-day immersive experience for the kids. Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят.
Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy. К сожалению, многие люди переживают апатию.
But we don't just experience them, we show them. Но человек не просто их переживает, но и проявляет.
So you get to experience that in real time, right? Так что, вы переживаете все в реальном времени,так?
And I'd like to bring that experience to the desktop. И мне бы хотелось перенести это переживание на десктоп.
Overcome by hysterical laughter he found the experience to be spiritually empty. Охваченный истерическим хохотом, он посчитал полученные переживания не имеющими духовного смысла.
If you want to experience youth again you must complete the payment now. Если желаете заново пережить собственную молодость, подтвердите оплату сейчас.
"Even if you teach people in groups, they experience their problems individually," she says. "Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно", - говорит она.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. В 1991 я пережил нечто, потрясшее и изменившее меня до глубины души.
And in the future, as we go forward, we will, of course, experience terrible things. И в будущем, по мере того, как мы движемся вперед, мы, конечно, переживем ужасные события.
With progress on these measures, Europe could experience much stronger growth in the near future. Достигнув прогресса в проведении таких мер, Европа сможет пережить гораздо более сильный рост уже в ближайшем будущем.
Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like. И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.
This is a very personal, private experience in the wild that I wish to share Это очень личное персональное переживание, которое я желаю разделить
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. Будьте готовы к тому, что вы переживете не то, что исполнитель.
She cited studies that show that each moment we experience represents a finite interval of time. Она привела в пример исследования, показывающие, что каждый переживаемый нами момент представляет собой предельный временной отрезок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger