Exemples d'utilisation de "Explaining" en anglais avec la traduction "объяснять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3987 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 объяснение57 поясняться50 autres traductions64

afficher

So he's just explaining something. Он просто что-то объясняет.

Vanishing priories take a lot of explaining. Исчезновение монастыря потребует объяснений.

You were just explaining the nutritional value. Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме.

Consider the ancient Greek myth explaining seasons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.

I'm not explaining my coolness to you. Я не буду объяснять тебе свою крутость.

explaining concepts by the analogy of "family resemblances." объяснить концепцию, используя "фамильные черты".

I'm merely explaining their point of view. Я просто объясняю их точку зрения.

Looks like you have some explaining to do, sport. Похоже, придётся тебя кое-что объяснить, парень.

Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.

Now this one takes a little bit of explaining. А вот это требует небольшого объяснения.

I started explaining who I was, and he interrupted. Я начал объяснять, кто я такой, но он перебил.

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records. Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.

What if she starts explaining human dissection to these kids? Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?

Explaining the consequences of non-response or providing false information; объяснение последствий непредоставления ответов или предоставления неверной информации;

You two nimrods still have a lot of explaining to do. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.

The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation. Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта.

Maybe images matter just as much as substance in explaining that. Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.

But just as important as making decisions is explaining them well. Но ясно объяснять решения - так же важно, как и принимать их.

Economists have no trouble explaining the dollar's weakness after the fact. У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.

Only no one's explaining that you were just pushing me uphill. Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger