Usage examples of "объясняет" in Russian with translation to English

<>
show all
Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.
Обычное разложение не объясняет этого. Typical putrefaction just doesn't account for this.
Нарколепсия объясняет хождение во сне. Cocaine explains the narcolepsy.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока. This has in large part accounted for Barroso's high hopes of getting a second term.
И аутоиммунное объясняет внезапную аритмию. And autoimmune explains the out of the blue arrhythmia.
Это частично объясняет оптимизм Баррозу в отношении второго срока. This has in large part accounted for Barroso’s high hopes of getting a second term.
Это объясняет дисфункцию мочевого пузыря. Explains the neurogenic bladder.
Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф. That accounts for the same phenomena as the original myth.
Это объясняет отсутствие следов проникновения. Explains no signs of forced entry.
Оно так же объясняет, почему красота - удачный критерий для выбора верной теории. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
Ну, это объясняет взбалмошную лаборантку. Well, that explains the ditzy lab tech.
Что объясняет эту непримиримую решимость оставить греческую рану, гноиться под плохо наложенным пластырем? What accounts for this implacable determination to leave the Greek wound festering under a flimsily applied Band-Aid?
Не объясняет низкий уровень лейкоцитов. Doesn't explain the low white count.
В Китае сказываются отрица-тельные последствия транзита опиатов из Мьянмы, что объясняет рост масштабов злоупотребления. China suffers from the transit of opiates from Myanmar, which accounts for the increase in abuse.
Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов. Explains everything except the white count.
Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки. The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub-Saharan Africa.
Это объясняет твою непонятную фамильярность. That would explain your excessive familiarity.
Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови - к тем, кому передались наши гены. This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood - those who share our genes.
Это объясняет кровь на фартуке. Explains the blood on her apron.
Как представляется, трансграничный перенос металлов на большие расстояния объясняет их повышенные концентрации в районах без местных источников выбросов. Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations in areas without local emission sources.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download