Exemples d’usage de "Exposed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You exposed me to him! Ты открыла ему мою тайну!
This very doctrine left Europe exposed. Это оставило Европу незащищённой.
They exposed him to the police. Они выдали его полиции.
You've exposed the femoral artery? Вы вошли через бедренную артерию?
He was exposed to many dangers. Он подвергался многим опасностям.
Till then we're completely exposed. До тех пор мы беззащитны.
Asian economies are exposed to China. Азиатские страны подвержены влиянию Китая.
Begging the question, what exposed the bones? Мы уходим от сути, почему кости оказались на поверхности?
Half the ship's exposed to space. Половина корабля разворочена.
The war exposed flaws in Hamas' judgment. Война показала, что взгляды ХАМАСа.
Even with diligent redaction you're exposed. Даже при старательном цензурировании вы подвержены риску.
We're a little exposed out here. Мы немножко перепили.
if they were exposed, emissions would double. если они обнажатся, то выбросы удвоятся.
Watermelon, martinis, exposed brick, Keri Russell's hair. Арбузные мартини, кирпичные стены, волосы Кери Рассел.
The limits of military power have been exposed. Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы;
That scam was exposed during the financial crisis. Эта мошенническая схема вскрылась во время финансового кризиса.
Corporate abuses need to be exposed and punished. Корпоративные нарушения должны быть выявлены и наказаны.
The exposed refugees might be in serious danger. При утечке данных беженцы могут оказаться в серьезной опасности.
You're very exposed on the summit ridge. На гребне ты совсем незащищён.
Would you mind applying this to my exposed areas? Ты не намажешь мне этим открытые участки кожи?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger