Exemples d'utilisation de "Family" en anglais avec la traduction "семейство"

Traductions:

tous10741 семья8031 семейный1594 семейство138 род117 родные73 раса36 объединение30 фамильный25 племя11 династия9 родовой9 коллектив9 семейка7 мафия1 братство1 совокупность1 autres traductions649

afficher

That's the baby of the family. Младшенький в семействе.

The whole Hadron Collider family needs unlocking. А внимания заслуживает все семейство Адронных Коллайдеров.

And the adopting family was name Raines. И принимающее семейство было Дождями имени.

We belong to the family called the Hominidae. Мы принадлежим к семейству гоминид.

The family assimilated quickly into their new environment. Семейство быстро приспособилось к новому окружению.

There's a whole family of curves here. На ней целое семейство кривых.

He says he's related to that rich family. Он говорит, что является родственником этого богатого семейства.

Good job in wearing the pants in the family. Хорошо справляешься с ролью главы семейства.

Our robot belongs to a family of robots called Ballbots. Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы.

WhatsApp is now part of the Facebook family of companies. WhatsApp теперь является частью семейства Facebook компаний.

FDA's been running a task force against the Demetrios family. ФДА ведет крупное дело против семейства Диметриуса, последние несколько месяцев.

But I'm sure they're part of the rose family. Но я уверен, что они часть семейства розоцветных.

Look at the name of the family that adopted the baby. Посмотрите имя семейства, которое принимало младенца.

So it tested positive for blood but in the trout family. Тест показал наличие крови семейства форелевых.

This is a marmot, a pot-bellied member of the squirrel family. Это сурок, пузатый представитель семейства беличьих.

"Covert" is not a word I would use to describe the Hannah family. Прикрытие - это не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать семейство Ханна.

A ruling family is not promoted over the heads of more able men. Члены семейства собственника не идут по головам более способных сотрудников.

And each spot represents a different family of virus or species of virus. Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса.

looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out; глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто;

Polio and rhino: they're in the same family, very close to each other. Полио и риновирусы принадлежат одному семейству и очень похожи друг на друга.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !