Exemples d'utilisation de "Fast" en anglais

<>
It's swelling up fast. Это быстро отекает.
Now fast forward to 1900: Теперь быстро перенесемся в 1900 год:
Please, come as fast as you can. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.
We all had to fast during Ramadan. Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
And the water won't rise that fast, so just calm down. И воды прибавится не скоро, так что успокойтесь.
Now, let me make a fast replay of Botswana. А сейчас позвольте мне быстренько продемонстрировать Ботсвану.
Microsoft FAST Search Server 2010 Майкрософт FAST Search Server 2010
Today is not a fast day. Сегодня не постный день.
Most people find it easy to understand that being especially strong or fast, or able to withstand hunger, heat, or cold, can increase the chances of survival. Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.
During this Lenten period, instead of taking your repast in the luxury of your palaces, you will fast here with us, in common. На время Великого Поста, вместо того, чтоб трапезничать в роскоши ваших дворцов, вы будете говеть здесь с нами, все вместе.
If you want your passports, you will kill that douche bag and fast. Если ты хочешь свои паспорта, ты убьёшь этого ублюдка и поскорее.
I've seen fast break. Я видела "быстрое торможение".
Act fast, and act local Действовать быстро, действовать на местах
Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast. Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ.
You don't fast, take communion or go to confession. Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь.
Joe Bey said he wanted to take it for a test-drive, use it on a few animals, see how fast it worked. Джо Бэй сказал, что ему нужно проверить его на животных, чтобы установить, как скоро порошок действует.
I'll take a fast shower and be right back. Я быстренько приму душ и сразу же вернусь.
Users can re-enable TCP Fast Open in about:flags. Пользователи могут снова включить TCP Fast Open на странице about:flags.
It's as if the Lenten fast had only just been invented. Будто постную еду только что изобрели.
You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !