Exemples d’usage de "Favorites" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous384 избранное161 любимое142 фаворит39 любимец10 autres traductions32

And then one of my favorites. А теперь один из моих любимчиков.

Those particular crowd favorites showed more variance. И чем больше проект импонировал простым любителям, тем больше расходились их оценки с мнениями искусствоведов.

Save favorites to read later - even offline! Сохраните избранный контент для последующего прочтения — даже в режиме офлайн!

This is actually two of my favorites: Вот две из моих излюбленных:

Here are a few of our recent favorites: Вот несколько улучшений, которыми мы хотели бы выделить:

How many favorites my "sweet potato" tweet got? Сколько лайков у моего твита про "сладкую картошечку"?

Or go to Xbox Feedback to suggest your favorites. Вы также можете принять участие в голосовании Xbox Feedback и предложить свою любимую игру.

Learn how to import bookmarks or favorites from other browsers. Узнайте, как импортировать закладки из других браузеров.

And this is one of my favorites, Al-Batina from Yemen. А вот еще одна моя любимица, Ал Батина из Йемена.

Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. Если вы думаете, что это поразительно, то вот один из моих любимчиков.

You can see the cumulative number of favorites over a selected date range and location. В нем собрана статистика по регионам и данные за различные промежутки времени.

Favorites and subscriptions can give you clues about what they are watching on the site. Таким образом вы сможете получить представление о том, что ребенок смотрит на сайте.

Darkside says his own personal favorites are hashish, opioids, and the psychedelics known as tryptamines. По словам Darkside, он лично предпочитает гашиш, опиоиды и галлюциногенные наркотики триптамины.

The daily charts below both show the spot Gold market, one of my favorites to trade. На дневных графиках ниже показан один из моих излюбленных рынков для торговли - спот-рынок золота.

This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. А вот ещё один наш любимчик - маленький осьминожик.

Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love: Это происходит потому что желание сопровождается множеством чувств, которые мы не всегда предпочитаем в любви:

Audience engagement reports: See which of your videos drive community actions like comments, favorites, and likes. Отчеты о взаимодействии. Они позволяют оценить уровень интереса зрителей, например, узнать, какие видео комментируют чаще всего и каким ставят отметки "Мне понравилось".

Create timesheet configuration options that are used frequently, and then associate the favorites with worker or worker groups. Создайте параметры конфигурации табеля, которые часто используются, и свяжите их с работником или группами работников.

You can use this report to see how many of your videos were added to a "Favorites" playlist. Теперь же вы будете знать данные по всем из них. Помните, что этот отчет нужен только для того, чтобы понять, сколько раз зрители добавляли ваши ролики в плейлисты и удаляли их оттуда.

But nowhere on the list are favorites Iceland, Namibia, and the U S, who, by the way, is incredible. Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США, последняя, кстати, просто невероятная.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !