Exemples d'utilisation de "Filing" en anglais avec la traduction "подавать"

<>
Greg's filing for divorce. Грег подает на развод.
Gabrielle's filing for divorce. Габриэль подает на развод.
He's filing for divorce. Он подаёт на развод.
I'm filing for divorce! Я подаю на развод!
They're filing for divorce. Они подали на развод.
She's filing for divorce. Она подает на развод.
My mom's filing for divorce. Моя мама подала на развод.
Our neighbors are filing a lawsuit. Соседи подают на нас в суд.
She's filing a petition for divorce. Она подает на развод.
She's filing a claim against me? Она подала на меня жалобу?
I'm filing a motion for continuance. Я подал прошение об отстрочке.
I told him I was filing for divorce. Я сказала ему, что подала на развод.
Lorelei, have you thought about filing a complaint? Лорелей, вы думали о том, чтобы подать жалобу?
Or we'll be filing a lawsuit this afternoon. Или мы подадим в суд сегодня днем.
Hope that doesn't mean you're already filing for divorce. Надеюсь, это не значит, что ты уже подала на развод.
I see Harris had you filing daily memo books, mileage logs. Я заметил, что вы ежедневно подавали Харрису отчеты и записи в журналах.
I'm doing you a favor by not filing for a divorce. Я оказываю тебе услугу, не подавая на развод.
She came to tell me she was filing a lawsuit against Godfrey Industries. Она приехала сказать, что подала иск против Годфри Индастрис.
She's filing for divorce, and she's gonna take your boys away from you. Она подаёт на развод и собирается отобрать у тебя мальчишек.
They're filing a lawsuit against the department for violating Dr. Hameed's civil rights. Против департамента полиции подадут иск о нарушении гражданских прав доктора Хамида.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !