Exemples d'utilisation de "Fill" en anglais avec la traduction "наполнять"

<>
Fill mademoiselle's glass, Charles. Наполни бокал мадемуазель, Чарльз.
I'll fill her ice trays. Я наполню её формочки для льда.
Please fill this bottle with water. Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
Fill their shampoo bottles with nair. Наполнить их бутылки от шампуня средством для удаления волос.
You ready to fill this sucker, Liam? Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам?
I came to fill your icecube tray. Я пришла наполнить лоточек для льда.
Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.
And the white light forever fill the air. И все навечно наполняет белый свет.
Try to find something you cause grief, fill luggage. Постарайся найти то, что тебе причинит горе, наполнит багаж.
How long will it take you to fill it up? Сколько времени надо для наполнения его водой?
We fill his locker with shaving cream and loose hair. Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами.
Right, to begin, let's fill the sky with fire. Так, для начала, наполним небо огнём.
And then he'd secretly fill it with sandwich spread. А затем он тайно наполнял его бутербродной пастой.
How long will it take it to fill it up? Сколько времени надо для наполнения его водой?
You can make penitence but I'll fill the saddlebags. Вы можете делать покаяния, но я наполню седельные сумки.
so designed as to be easy to fill and empty, and сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко наполнять и опорожнять; и
Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet? Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы?
crews could lower buckets over the side and fill them with fish. матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.
It was his constant prodding that helped design and fill the piñata. Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.
Get over here, I'm going to fill up your soup bowl. Давай сюда, я наполню твою суповую миску.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !