Usage examples of "заполнения" in Russian with translation to English

Translations:

all800 fill349 filling218 occupancy3 tanking1 infill1 flooding1 other translations227

Все поля обязательны для заполнения. It is obligatory to fill in all the fields.

Маленький черный квадрат для заполнения формулы Small black square for filling down the formula

Подробные данные о степени заполнения исправительных учреждений и центров периодического содержания приводятся ниже, в таблице 1: Местонахождение и классификация режимов исправительных учреждений. Details of the occupancy rate of correctional centres and periodic detention centres are outlined below in Table 1: Location and correctional centre security classification.

Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки - у них вообще нулевые энергозатраты. We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.

Соответственно, математическое доказательство достаточной остойчивости должно быть представлено для трех промежуточных стадий затопления (25 %, 50 % и 75 % заполнения от конечного затопления) и для конечной стадии затопления. Accordingly, mathematical proof of sufficient stability shall be determined for the three intermediate stages of flooding (25 %, 50 % and 75 % of flood build-up) and for the final stage of flooding.

Выберите открытую должность для заполнения. Select the open position to fill.

После заполнения формы нажмите кнопку Заказать. When you're done filling out the form, choose Place order.

Сотрудник на этой должности помогал бы также составлять и вести отчетность по вопросам управления служебными площадями, включающую нормы заполнения помещений и статистику использования площадей. The incumbent would also provide support in developing and maintaining space management reports, including occupancy rates and statistics on utilization of space.

Отображение и скрытие маркера заполнения Display or hide the fill handle

Мое приложение отклонено из-за автоматического заполнения. I was rejected for pre-filling.

Просьба представить обновленную информацию о численности находящихся под стражей лиц и степени заполнения мест лишения свободы в системе уголовного судопроизводства, разгруппированные по гендеру и этнической принадлежности или гражданству, а также возрасту. Please provide updated information on the number of persons and the occupancy rate of the places of deprivation of liberty in the criminal justice system, disaggregated by gender, ethnicity or nationality, and age.

Символ заполнения — укажите символ пробела. Fill char – Specify the white-space character.

После заполнения формы вы увидите предложение сохранить данные. After filling out a form, you may see a prompt to save the information.

Включение мгновенного заполнения в Excel 2016 Turn Flash Fill on in Excel 2016

Какие единицы лучше всего использовать для заполнения различных клеток? Which unit fits for filling in the different cells?

d Для заполнения оставшихся вакантных мест. d To fill the remaining vacant seats.

Вид и номинальное количество заполнения холодильного агента/эвтектического раствора 1/кг Nature and nominal filling quantity of refrigerant/eutectic solution (1) kg

Выборы для заполнения вакансий в главных органах: Elections to fill vacancies in principal organs [item 15]:

Степень заполнения резервуаров для хранения СО2 не должна превышать 0,75 кг/л. The level of filling of CO2 tanks shall not exceed 0.75 kg/l.

Объединение данных с помощью функции мгновенного заполнения Concatenate data with Flash Fill

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!