Exemples d'utilisation de "Firms" en anglais avec la traduction "фирма"

Rechercher

Traductions:

tous2881 фирма2030 укрепляться47 укреплять41 autres traductions763

afficher

Private management consulting firms (continued) Частные консультационные фирмы по вопросам управления (продолжение)

New, leaner firms take over. Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.

Key Factors in Evaluating Promising Firms КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ ПРИ ОЦЕНКЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ФИРМ

Firms are ready to invest again. Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.

Firms innovate organizationally all the time. Фирмы проводят структурные инновации все время.

European firms have plenty of capital! У европейских фирм капиталов в избытке!

Services of private management consulting firms Услуги частных консультационных фирм

But commercial firms are not philanthropies. Но коммерческие фирмы - не благотворительные организации.

military pay versus pay in civilian firms. заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.

Some firms have set their own operating standards. Некоторые фирмы устанавливают свои собственные операционные стандарты.

She's suing both firms for $6 million. Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн.

Existing firms often have a hard time adapting. Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.

Capital-intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.

Some firms will grow, while others will contract. Некоторые фирмы будут расти, в то время как другие будут сокращаться.

We have known the mentioned firms for years. Названные фирмы известны в течение многих лет.

Even when firms pay mega-fines, their CEOs remain. Даже тогда, когда фирмы платят мега-штрафы, их руководители остаются на своих должностях.

Some firms are better geared to be there first. Некоторые фирмы лучше приспособлены к тому, чтобы становиться пионерами рынка.

To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.

Firms seem nervous about the future in both areas. Фирмы, кажется, обеспокоены по поводу будущего и в том, и в другом регионе.

Firms must adjust instantaneously or perish in the process. Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !