Exemples d'utilisation de "Following" en anglais avec la traduction "в соответствии со"
Traductions:
tous26307
следовать14962
после3536
ниже1662
последовать1063
в соответствии с661
поддерживать391
соответствовать365
следить344
идти210
последующий192
нижеследующий169
в соответствии со115
пойти103
вслед75
вытекать60
последовавший50
согласно48
нижеперечисленный15
следом за4
в продолжение3
зафолловить2
услеживать1
последование1
autres traductions2275
The cells are color-coded according to the following rules:
Цветовое кодирование ячеек применяется в соответствии со следующими правилами.
Adopts the following decision under article 22 of the Convention.
принимает решение в соответствии со статьей 22 Конвенции.
We will redeem your Developer Balance according to the following rules:
Мы выплачиваем Остаток по вашему счету разработчика в соответствии со следующими правилами.
The function name determines the return type as shown in the following:
Тип возвращаемого значения определяется по имени функции в соответствии со следующей таблицей:
Sizing is compulsory for needle beans only in accordance with the following classification:
Калибровка является обязательной только для стручковой фасоли в соответствии со следующей шкалой:
Following the standard order of mathematical operations, multiplication and division is performed before addition and subtraction.
В соответствии со стандартным порядком математических операций, умножение и деление выполняются до сложения и вычитания.
The entries in the systematic dangerous goods list have been grouped according to the following criteria:
Позиции, включенные в систематизированный перечень опасных грузов, были сгруппированы в соответствии со следующими критериями:
Under article 2 of the Hydrometeorological Activities Act, the following services are provided free of charge:
В соответствии со статьей 2 Закона " О гидрометеорологической деятельности " следующая информация предоставляется бесплатно:
Communications received under the present article shall be dealt with in accordance with the following procedure:
Сообщения, полученные согласно настоящей статье, рассматриваются в соответствии со следующей процедурой:
According to article 2 of the Law on Hydrometeorological Activity, the following is provided free of charge:
В соответствии со статьей 2 Закона " О гидрометеорологической деятельности " следующая информация предоставляется бесплатно:
During master scheduling, Microsoft Dynamics AX searches for the purchase lead time according to the following priority:
Во время сводного планирования Microsoft Dynamics AX выполняет поиск времени упреждения покупки в соответствии со следующими приоритетами.
Drawing of the back of the Xbox One S console with features numbered to correspond to the following text.
Изображение задней поверхности консоли Xbox One S с компонентами, отмеченными в соответствии со следующим текстом.
Section 8 of the Matrimonial Causes Act lists the following grounds upon which one may bring a divorce action:
В соответствии со статьей 8 Закона о брачных отношениях основанием для начала бракоразводного процесса могут быть следующие причины:
To be listed under Article 5 or established under Article 6, a technical regulation shall meet the following criteria:
Технические правила, включаемые в соответствии со статьей 5 или вводимые на основании статьи 6, должны отвечать следующим критериям:
Drawing of the front of the Xbox One S console with features numbered to correspond to the following text.
Изображение передней поверхности консоли Xbox One S с компонентами, отмеченными в соответствии со следующим текстом.
Mandatory contributions for sharing of costs for financing EMEP shall, from 2004 onwards, be calculated according to the following scale *
С 2004 года обязательные взносы для распределения расходов по финансированию ЕМЕП рассчитываются в соответствии со следующей шкалой *:
Mandatory contributions for sharing of costs for financing EMEP shall, from 2005 onwards, be calculated according to the following scale *
С 2005 года обязательные взносы для распределения расходов по финансированию ЕМЕП рассчитываются в соответствии со следующей шкалой *:
If the payment and invoice transactions are in the same legal entity, the transactions change status according to the following rules:
Если платеж и проводки по накладной выполняются в рамках одного юридического лица, проводки изменяют статус в соответствии со следующими правилами.
Sizing is determined by the number of inshell pistachio nuts per ounce or per 100 grams according to the following table:
Показатель калибровки определяется по числу фисташковых орехов в скорлупе на 100 г веса в соответствии со следующей таблицей:
Thus, under article 3 of this Act, refugee status shall not apply to any person falling under the following exclusion clauses:
Поэтому в соответствии со статьей 3 этого закона не считается беженцем любое лицо, подпадающее под действие изъятий вследствие того, что оно:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité