Exemples d'utilisation de "For example" en anglais avec la traduction "к примеру"

<>
afficher
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
The children's seat, for example. Детская коляска, к примеру.
For example, select Internal Manage all. К примеру, выберите Внутреннее управление всем.
You know, incubators for infants, for example. Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных?
For example, the dative construction in English. К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -
Consider, for example, oil, gas, and coal. Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь.
The Caribbean, for example, far outranks Brazil. Страны Карибского бассейна, к примеру, значительно опережают Бразилию.
Think of the financial world, for example. К примеру, возьмём финансовую сферу.
Take, for example, the morality of war. Возьмем, к примеру, моральность войны.
So, for example, here's a word puzzle. Вот, к примеру, словесная головоломка.
All right, take for example this great company. Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
You find these, for example, in fish oil. Они встречаются к примеру, в рыбьем жире.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан).
So, take, for example, the three-way intersection. Взять, к примеру, 3-х стороннее пересечение.
Well we know that tails store fat, for example. Ну, к примеру, мы знаем, что в них хранится жир.
Take, for example, the information in the chart below. Возьмем, к примеру, информацию на графике ниже.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France. Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.
This may occur, for example, at the following cases: Это может произойти, к примеру, в следующих случаях:
In 1920, for example, you weren't allowed to drink; В 1920, к примеру, вам не разрешалось выпивать.
But, uh, for example, Megan, that bicycle kick you did. Но, к примеру, Меган, твой удар в падении через себя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger