Exemples d’usage de "For now" en anglais avec traduction en russe

<>
Woodwinds and brass for now. Духовые и контрабас пока что.
That's all for now. На этом пока всё.
For now, Lula looks strong. Сейчас Лула выглядит сильным.
For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.
That's enough for now. Пока хватит.
For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.
The factories have reopened - for now. Заводы пока вновь открылись.
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
So that's it for now. На сегодня всё.
For now, the north appears divided. На настоящий момент север тоже разделен.
Keep your underpants on for now. Не снимай пока трусы.
Assad for now is holding on. Асад пока держится.
But, for now, volatility remains contained. Пока что волатильность удаётся обуздать.
Well, that’s enough for now. Пока что достаточно.
Emergency power's holding for now. Аварийное питание пока держится.
Hand-to-hands for now, I think. Пока хватит подставы, я думаю.
The European Union seems safe – for now. Евросоюз, похоже, спасён – по крайней мере, пока что.
For now I'm calling a truce. А теперь я объявляю перемирие.
If not for now, maybe for later. Если сейчас не пригодится, может позже.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !