Ejemplos de uso de "For the first time" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 otras traducciones181

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

Use Kinect for the first time Включите Kinect в первый раз

There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time. Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни.

I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.

Pledge of Allegiance for the first time. Клятва верности Америке в первый раз.

And when you put it on my finger and kissed me for the first time, that's when you stole my heart. После чего ты одел мне его на палец и поцеловал первый раз в жизни, тогда ты и украл мое сердце.

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

You let me fly for the first time. Ты помогла мне в первый раз летать.

And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни!

For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.

She betrayed her friends for the first time. Она предала своих друзей в первый раз.

I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.

I met him yesterday for the first time. Вчера я встретил его в первый раз.

For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.

I went to this village for the first time. Я поехал в эту деревню в первый раз.

Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.

To upload a cover photo for the first time: Чтобы в первый раз загрузить фото обложки:

For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.

I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.

It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR