Exemplos de uso de "For the first time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 outras traduções181

mostrar

Using Business Manager for the first time Первое использование Business Manager

Enable YouTube Live for the first time Как включить функцию прямых трансляций

I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.

They met here a while ago for the first time. Они только что познакомились.

If you're entering billing information for the first time В аккаунте пока нет платежной информации

I checked the unpaid debts for the first time closing. Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.

Activating Windows 10 when installing it for the first time Активация Windows 10 при первой установке

Connect to a cellular data network for the first time Первое подключение к мобильной сети передачи данных

This includes setting up the standard costs for the first time. Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат.

Virgos fall in love for the first time at age eighteen. Я влюбилась первый раз в 18-ть лет.

Charge the battery before using your YotaPhone for the first time. Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.

She came here for the first time about a year ago. Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад.

I did just start teaching for the first time though last night. Я даже пошёл в учителя, хотя это вечерние занятия.

It was the sequencing for the first time of the human genome. Это было первое секвенирование генома человека.

That I fall in love to a real person for the first time. Что первый раз в своей жизни я влюбился в реального человека.

Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense. Знакомиться с новой пассией подруги всегда немного страшновато.

I don't want to meet her for the first time at trial. Не хотелось бы, чтобы первая встреча с ней состоялась в суде.

Client applications use the Autodiscover service when the application starts for the first time. Клиентские приложения используют службу автообнаружения при первом запуске приложения.

A year later, the government tested the MOAB in Florida for the first time. Спустя год военные провели испытания «матери всех бомб» на полигоне во Флориде.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS