Exemples d'utilisation de "Forbidden" en anglais avec la traduction "запрещать"

<>
afficher
Bookmaking is forbidden on campus. Букмекерство также запрещено в кампусе.
Smoking is strictly forbidden here. Здесь строго запрещено курить.
Bicycles have become forbidden many places. Велосипеды во многих зонах запрещены.
And why is the forbidden so erotic? Почему всё запрещённое усиливает влечение?
Is it forbidden to express your opinion? Высказывать свое мнение запрещено?
You have entered a forbidden military zone. Вы попали в запрещенную военную зону.
Offensive missions were forbidden by the Constitution. Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
Genesis may be planet forbidden, but I'm. Генезис может быть и запрещенная планета, но я, черт.
Precisely because of this, "forbidden" music was politicized. Именно из-за этого "запрещенная" музыка была политизирована.
Doing make up in the classroom is forbidden! Во время занятий поправлять макияж запрещено!
But walking on the street is forbidden now. Но ходить по улицам теперь запрещено.
You're forbidden from adding cumin to the chili. Тебе запретили добавлять тмин в чили.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
I cannot fish on the lake. It's forbidden. Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено.
They are legally forbidden to stop bringing you breadsticks. Им официально запрещено отказывать тебе в сухариках.
A naughty little schoolgirl eager to play forbidden games. Непослушная маленькая школьница готова играть в запрещенные игры.
Isn't it forbidden to keep a stowaway aboard? А разве не запрещено укрывать на борту негров?
Students are forbidden to smoke on the school grounds. Учащимся запрещено курить на территории школы.
Not only was it forbidden to take pictures there; Мало того, что фото- и видео съемка была там запрещена;
Now you are also forbidden to enter the scriptorium. Теперь тебе также запрещено заходить в скрипторий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger