Exemples d’usage de "Forget" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Aw, forget about it, Frank. О, не бери в голову, Фрэнк.
Okay, well, forget killing me. Ладно, не убивайте.
Never forget to collect the laundry. Помнишь когда нужно сходить в химчистку.
Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary. Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.
Save or forget passwords in Microsoft Edge Запоминание и удаление паролей в Microsoft Edge
Forget it, Mister High And Mighty Master Control. Даже не думай об этом, великая и всемогущая Управляющая Программа.
You teach me phonetics You cannot forget me. Вы преподавали мне фонетику.
Forget it, the point is we made it. Главное, что приехали.
I would not forget to attend high mass. Я бы не хотел пропустить мессу.
And lest we forget, a notably corpulent one. И, к слову говоря, довольно тучный.
Don't forget to get toothpaste and Saran Wrap. Купить зубную пасту и пластиковые пакеты.
If the food is not coming, just forget it. Прошу простить, если я не вовремя с ужином.
Freeze it and forget about scrolling back and forth Возможность закрепления без необходимости прокрутки
Go to the public bath and forget your worries. Сходите в баню и смоете все ваши заботы.
I'm smoking to forget my dog-biscuit problem. Я курю, чтобы не вспоминать о собачьих бисквитах.
They tell me jokes, and then I forget them. Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.
One does not forget a face like yours, Signora Donati. Ни одно лицо так не запоминается как Ваше, Синора Донати.
And you can forget crossing the boys off your list. Даже и не думай, что вычеркнешь детей из списка.
And don't forget to do your face pack this afternoon. И незабудь сделать маску, сегодня вечером.
I will never forget that he didn't come through here. Я ему такую подставу ни за что не прощу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger