Exemples d’usage de "Fortunate" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous158 удачливый24 удачный9 autres traductions125
afficher
Frank Churchill is a fortunate man. Фрэнк Черчилл - воистину баловень судьбы.
I was fortunate in finding things. Мне везло с находками.
I'm very fortunate to be here. Мне очень повезло, что я сегодня здесь.
I was very fortunate early in my career. И мне очень везло в начале карьеры.
I do not consider myself a fortunate person. Я вовсе не почитаю себя баловнем судьбы.
The driver was so fortunate as to escape death. Водителю так повезло, что он избежал смерти.
You can devote your life to those less fortunate. Ты можешь посвятить свою жизнь сирым и убогим.
Then you've been more fortunate than most changelings. Тогда тебе повезло больше, чем большинству меняющихся.
Praise most fortunate to be overheard by loyal wife. К счастью, эти похвалы были услышаны верной женой.
He said we were fortunate to live in Kenya. Он заявил, что нам повезло, что мы живем в Кении.
But sati's suitor will be a very fortunate man. Жених Сати будет очень счастливым человеком.
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances. Другие страны добились в этом плане большего успеха благодаря благоприятным обстоятельствам.
But not all countries are so fortunate to have a large arsenal. Однако не всем странам так повезло, не у всех есть столь большие арсеналы.
Obelix, it's fortunate for me, that you have appeared in time. Обеликс, мне очень повезло, что ты вовремя подоспел.
We were fortunate, because in a way our building was future-proofed. Нам повезло, так как наше здание было подготовлено для будущего.
“Felix is a very fortunate man, just like I was,” says Kittinger. «Феликс - счастливый человек, как и я, - говорит Киттингер.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views. Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history. Мне невероятно повезло жить в этот момент в истории.
Western Europe’s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate. Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
Making small talk over ravioli or helping people who are less fortunate? Бесполезные разговоры в ресторане или помощь обделенным?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger