Exemples d'utilisation de "Freaks" en anglais avec la traduction "фрик"

<>
Did you call us freaks? Вы назвали нас фриками?
Freaks and punks, lost puppies. Фрики и панки, бездомные щенки.
Kelso, they're not freaks. Келсо, они не фрики.
Catherine liked freaks and misfits. Кэтрин нравились фрики и неудачники.
Not all farmers are freaks. Не все фермеры фрики.
Two freaks with a single server? Два фрика с одним сервером?
Who are the freaks you brought? Что за фрики с тобой пришли?
Those Commies, they're all freaks. Эти коммуняги все немного фрики.
They're lower than us freaks. Они ниже, чем мы, фрики.
A whole list of all the freaks. Полный список всех фриков.
My father was one of your freaks? Мой отец был одним из таких фриков?
We Freaks are all brothers and sisters. Мы, Фрики все - братья и сестры.
I am the whole pair of freaks. Что я и есть - полная парочка фриков.
All the freaks are on high alert. Все фрики стоят на ушах.
Even Hutchinson has its share of freaks. Фрики есть даже в Хатчинсоне.
That's not important for the Freaks. Для Фриков это не важно.
Many computer freaks attended from aII over Germany. Здесь собирались компьютерные фрики со всей Германии.
Many computer freaks attended from all over Germany. Здесь собирались компьютерные фрики со всей Германии.
So what do you freaks want to do? И чем же вы, фрики, хотите заняться?
The freaks were stealing 'em, just like before. Фрики крали их, как и до этого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !