Exemples d’usage de "Freedom" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous5289 свобода5028 воля16 autres traductions245

afficher

In the name of freedom Во имя дурмана

It's your day of freedom, son. Это твой свободный день, сынок.

Trump and the Rebirth of Press Freedom Трамп и возрождение свободной прессы

You have freedom to travel wherever you like. Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.

Somebody had to strike a blow for freedom. Кто-то же должен был освободить нас отсюда.

Consider what Freedom House had to say (emphasis added): Задумайтесь над тем, что говорит Freedom House:

The people demanded freedom, an embarrassment for the Legatos. И люди потребовали освободить его, что для Легата унизительно.

Visa freedom will facilitate all of these international exchanges. Безвизовый режим облегчит весь процесс этого международного обмена.

Indeed, the Freedom Party is now challenging the result. Эта партия сейчас даже оспаривает результаты голосования.

Such people already enjoy full freedom of free migration today. Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.

Freedom to trade on the move anywhere in the world Возможности для непрерывной торговли в любой точке мира

This led to unfair leveling and restrictions on freedom for sure. Конечно, это ведёт к некоторой несправедливости и несвободе.

When Freedom hits the air, you and I open all the cages. Когда Фридом взлетит, ты и я откроем все клетки.

That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis. Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.

China is fortunate to have the freedom to follow its own views. Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.

Almost as good as Bill Pullman's freedom speech in Independence Day. Почти как освободительная речь Билла Пуллмана в "Дне независимости".

One can say the same thing about intelligence, humor, thoughtfulness, freedom of thought. То же самое можно сказать и про ум, юмор, рассудительность, свободомыслие.

Don't we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?

Actually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom. Так мне сказал об этом таксист: "Знаешь, я дышу свободно.

She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow. Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !