Exemples d’usage de "From above" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous83 сверху42 свыше8 autres traductions33
afficher
You are incomers from above. Вы - чужаки с поверхности.
From above you are sighing who knows why. В вышине ты печален кто знает, почему.
If possible, include the hardware ID from above. Если возможно, укажите найденный код оборудования.
from above and review the section Account questions. выше и просмотрите раздел Вопросы об учетной записи.
The flesh bodies are fed by cabling from above. Плоть запитана от верхних кабелей.
Select the Office for business tab from above instead. Вместо этого откройте вкладку Office для бизнеса выше.
The Flesh Bowl is fed by cabling from above. Плоть запитана от верхних кабелей.
We'll rain fire down on them from above. Мы низвергнем на них огненный дождь.
Your charge will bring down the old depot from above. Твой заряд обрушит здание старого депо.
It's like something's watching over you from above. Будто кто-то в вышине охраняет тебя.
from above and review the issues listed in the section Account questions. выше и просмотрите описание проблем в разделе Вопросы об учетной записи.
Gold continued sliding on Tuesday, but rebounded from above our support line of 1175 (S1) to trade virtually unchanged. Золото продолжало скольжение в вторник, но отскочило от уровня поддержки 1175 (S1), и торговалось дальше практически без изменений.
So here is a picture of the high seas as seen from above - that area in the darker blue. На карте, которая сейчас перед вами, открытые моря помечены более темным оттенком синего цвета.
Oil prices have fallen from above $78 per barrel in mid-July to less than $60 in early October. Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Otherwise, all the information from above applies, except that we'd recommend adding Audience Network placements to your Facebook and Instagram placements. Во всех остальных отношениях вы может следовать приведенным выше рекомендациям с одним исключением: мы советуем добавить к плейсментам Facebook и Instagram также и плейсмент Audience Network.
The 14-day RSI rebounded from above its 50 line, while the daily MACD stands above both its trigger and zero lines. 14-дневная RSI отскочил от его 50 линии, в то время как дневной MACD находится выше его нулевой и сигнальной линии.
The first is the dramatic drop in global oil prices, from above $100 per barrel in the middle of 2014 to below $40 today. Первая - это резкое падение мировых цен на нефть: от более чем $100 за баррель в середине 2014 года, до уровня ниже $40 сегодня.
During the last few months, oil prices have declined sharply from above $110 per barrel in early 2014 to the current $55 price, amid market oversupply. За последние несколько месяцев вследствие переизбытка нефти на рынках цены на нефть резко упали с 110 долларов в начале 2014 года до нынешних 55 долларов за баррель.
Lee’s premise, from which he never departed, was that, especially in a multi-ethnic society like Singapore, a meritocratic elite must impose social harmony from above. Предпосылка Ли, от которой он никогда не отклонялся, заключалась в том, что в таком многонациональном обществе, как Сингапур, элита, определяющая ценности в обществе, должна ставить превыше всего социальное согласие.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger