Exemples d’usage de "From here" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous368 отсюда205 autres traductions163
There was particular irony that Sinatra’s career renaissance after he was snubbed by the returning soldiers and the maturing bobby soxers (as those original fans were dubbed) was owed to his Oscar-winning role playing a miscreant GI in the film From Here To Eternity. И особая ирония была в том, что новая волна его популярности — после того как вернувшиеся с войны солдаты его не приняли, а повзрослевшие школьницы-«малявки» (как тогда называли его первых и главных поклонниц) к нему охладели — последовала за тем, как он сыграл роль рядового американской армии в фильме «Отныне и во веки веков» (From Here To Eternity), за которую получил «Оскара».
From here, you can select: Здесь можно выбрать:
Sorry, is … far from here? Извините, … далеко?
Well, actualy, I'm from here. Ну вообще то, Я из здешних мест.
Where do we go from here? Куда нам двигаться с этой точки?
Is Kazan Cathedral far from here? Казанский Собор далеко?
Antoine, take me away from here. Антонио, увезите меня.
Hiccup, get me down from here! Икинг, спусти меня вниз!
From here, you can see views by: Здесь можно посмотреть статистику просмотров по:
We spied on the women from here. Мы подглядывали тут за женщинами.
Sc where do we go from here? И куда мы двинем дальше?
i believe we can move from here. Я полагаю, что мы можем двигаться дальше.
Is the Bolshoi Theater far from here? Большой театр далеко?
So where do we go from here? Так что же нам делать?
Carrying Andrew West way away from here. Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие.
Wadi Saf ra is another day from here. До вади Сафры ещё день пути.
Is Saint Isaac's Cathedral far from here? Исаакиевский Собор далеко?
Agent bixby, I'll take it from here. Агент Биксби, дальше я займусь.
I am told you will go from here. Говорят, ты покидаешь эти места.
I'll take the train from here on. Я здесь на поезд сяду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !