Exemples d'utilisation de "Fruit" en anglais avec la traduction "плод"

Rechercher

Traductions:

tous1312 фрукт389 фрукты372 плод282 фруктовый105 результат41 плодовый19 плодоносить2 autres traductions102

afficher

Well done, fruit of my loins. Хорошо сработано, плод чрева моего.

Can you smell the fruit, ser? Вы чувствуете аромат плодов, сир?

Because jackfruit isn't just fruit. Потому что это не просто плод.

The tree is known by its fruit Дерево познается по плодам

Why did Adam eat the forbidden fruit? Почему Адам съел запретный плод?

International efforts are now beginning to bear fruit. Международные усилия уже начинают приносить плоды.

This tree bears a lot of good fruit. Это дерево даёт много хороших плодов.

Our collective efforts have begun to bear fruit. Наши коллективные усилия уже начали приносить свои плоды.

Like J C. said, bad trees bear bad fruit. Как говорил Христос, худое дерево добрых плодов не родит.

Other intensely collaborative R&D initiatives are also bearing fruit. Другие интенсивные совместные инициативы R&D, также приносят свои плоды.

I won't forget you, your kisses like soft fruit. Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи, словно сочные плоды.

In no case may the defects affect the fruit flesh. Ни при каких обстоятельствах эти дефекты не должны отражаться на мякоти плодов.

in others, it is still uncertain whether it will bear fruit. в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды.

I hope that the collective efforts of the A6 will bear fruit. Я надеюсь, что коллективные усилия шестерки председателей принесут свои плоды.

In no case should these defects affect the pulp of the fruit. Эти дефекты ни в коем случае не должны распространяться на мякоть плода.

But this is low-hanging fruit that societies cannot afford to pick. Но это – низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать.

Educational reforms will likely require a generation or more to bear fruit. Потребуется жизнь одного поколения или даже больше, чтобы реформы образования принесли свои плоды.

This is the “low-hanging fruit” that Modi should go after right away. Это те самые «низко висящие плоды», за которые Моди стоит ухватиться сразу же.

The defects must not, in any case, affect the pulp of the fruit. Эти дефекты ни в коем случае не должны распространяться на мякоть плода.

As these investments bear fruit, the increased supply will sustain downward pressure on prices. Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !