Exemples d’usage de "Fundamentals" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1653 фундаментальный1377 основа100 основной принцип21 основные принципы21 autres traductions134

It has the improving fundamentals. Улучшается ее фундамент.

The Economic Fundamentals of 2013 Основные экономические условия 2013 года

The Myth of Sound Fundamentals Миф о хороших макроэкономических показателях

One critical difference lies in economic fundamentals. Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.

But are the fundamentals really that sound? Но действительно ли они настолько хороши?

Macro fundamentals, geopolitics weigh heavily on the RUB Макроэкономическая и геополитическая ситуации давят на рубль

“The US economy has great fundamentals,” he said. "Экономика США показывает хорошие данные," сказал он.

The Top Ten Fundamentals of Creative Strategy on YouTube 10 принципов творчества

While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.

- Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. - Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.

Earnings Q1: The fundamentals are looking good for the Nasdaq. Сезон отчетности по доходам за 1-й квартал: Основополагающие факторы для Nasdaq кажутся благоприятными.

Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по-прежнему находятся в плачевном состоянии.

But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?

Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях.

You sell dollars and buy oil futures regardless of the fundamentals. Нужно продавать доллары и покупать нефтяные фьючерсы независимо от аналитических показателей.

What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой?

The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals. Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.

But, overall, the changes were marginal; the strategy’s fundamentals stayed the same. Впрочем, в целом все эти поправки имели несущественный характер. Базовая стратегия страны оставалась той же самой.

“The fundamentals of shooting don’t change even if the gun is hacked.” Основные правила стрельбы не меняются, даже если компьютер винтовки взломан».

The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !