Exemples d’usage de "GROUP BY" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous117 group by14 autres traductions103

Additionally, select the Group by this field check box. Кроме того, установите флажок Сгруппировать по этому полю.

Select Group by near the top right, and choose Buckets. Откройте список Группировка в правом верхнем углу и выберите пункт Сегменты.

Double-click the field you want to group by, and select Next. Дважды щелкните поле, по которому должна производиться группировка, и нажмите кнопку Далее.

Select a consolidation account group by which to classify the consolidation account. Выберите группу счетов консолидации, по которой нужно классифицировать счет консолидации.

Messages that are sent to the group by a moderator aren't moderated. На сообщения, которые отправляет группе модератор, не распространяется модерирование.

Restrict the internal senders who can send messages to the group by clicking Add. Чтобы ограничить круг внутренних пользователей, которые могут отправлять сообщения группе, нажмите кнопку Добавить.

You can assign service objects to the group by using the Service objects form. Назначить объекты сервисного обслуживания группе можно с помощью формы Объекты обслуживания.

We set the Quantity field to Sum, and leave the Category field on Group By. Для поля Количество устанавливаем значение Sum, а в поле Категория оставляем значение Группировка.

You can group by field values by using the Totals row in the design grid. С помощью строки Итоги в бланке можно группировать данные по значениям полей.

Click the cell in the Total row in the City field and select Group By. Щелкните ячейку в строке Итог в поле "Город назначения" и выберите Группировка.

You must also select the field to group by in the System grouping field field. Также необходимо выбрать поле, по которому будет выполняться группировка, в поле Поле системной группировки.

You must select the Group by lot ID parameter in the Accounts payable parameters form. Необходимо выбрать параметр Группировать по номеру лота в форме Параметры модуля расчетов с поставщиками.

Grouping by buyer can only be implemented when the Group by vendor check box is selected. Группировку по покупателю можно реализовать, только если установлен флажок Группировка по поставщику.

Create a customer or vendor charges group by using the Charges groups form, for example Freight. Создайте группу расходов клиента или поставщика, используя форму Группы расходов, например Транспортировка.

You can exclude a placement from a specific ad group by changing its status in the table. Исключить место размещения на уровне группы объявлений можно, изменив ее статус в таблице.

Verify that the server is no longer a member of the routing group by following these steps: Убедитесь в том, что сервер больше не является членом группы маршрутизации, выполнив указанные ниже действия.

You can download data for the group by selecting Export report in the top right of the page. Нажмите кнопку Экспортировать отчет в правом верхнем углу страницы.

But, when you use this switch, you'll need to identify the group by its distinguished name (DN). При использовании этого параметра необходимо определить группу по ее различающемуся имени.

If you do not want to perform a calculation on a field, you can group by the field. Если выполнять вычисления с полем не требуется, можно сгруппировать данные по этому полю.

If you created a group, you can delete the group by removing all its members and then yourself. Чтобы удалить созданную вами группу, исключите из нее всех участников, а затем сами ее покиньте.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger