Exemples d’usage de "Gal" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous116 gal19 девочка3 гал2 autres traductions92
Come get this varmint, gal. Иди возьми эту тушку, девчонка.
Unified GAL for both organizations Единый глобальный список адресов для обеих организаций
You're a funny gal. Ты забавная девчонка.
Shallow Hal wants a gal. Пошлый Хэл хочет девку.
Future gal is so annoying. Девчёнка будущего весьма раздражает.
I thought future gal was dead. Я думал, девчёнка будущего умерла.
Got a great gal there, Ollie. У тебя отличная девчонка, Олли.
Use the Shell to remove a GAL Использование командной консоли Exchange для удаления глобального списка адресов
You can't remove the default GAL. Невозможно удалить глобальный список адресов по умолчанию.
Use the Shell to configure GAL properties Использование командной консоли для настройки свойств глобального списка адресов
That gal we picked up on the road. Девушка, которую мы подсадили на дороге.
I never thought I'd be that gal. Вот уж не думала, что окажусь такой наседкой.
The most familiar address list is the GAL. Наиболее известным из них является глобальный список адресов.
The heavyset gal I treated two summers ago. Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом.
An address list is a subset of a GAL. Список адресов представляет собой подмножество глобального списка адресов.
Well, obviously I'm a Blue Macaw kind of gal. По-моему, очевидно, что я поклонница синих ар.
Oh, give me a gal who's going my way И девушку, что пойдет со мной
You can't edit the settings of the default GAL. Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию.
Change the OAB, room list, and GAL for an ABP Изменение автономной адресной книги, списка помещений и глобального списка адресов для политики адресной книги
Only gal in school that used to wear silk stockings. Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !