Exemples d’usage de "Gala" en anglais avec traduction en russe

<>
Breaking news at the Met gala? Чрезвычайные новости с красной дорожки?
Was at a museum gala that night. Была на светском рауте в музее в тот вечер.
We're hosting a gala tomorrow night. Мы завтра вечером устраиваем раут.
At what time is the groundbreaking gala tomorrow? Во сколько она устраивает торжественный прием завтра?
Yes, we met at the opening-night gala. Да, мы встречались на приеме по случаю открытия.
We're invited to the gala tomorrow night. Мы приглашены на завтрашний банкет.
Nice to have you here Victory Gala our collection. Мы очень рады, что вы смогли присутствовать на торжественной встрече.
He's going back to the fashion gala website. Он снова возвращается на сайт вечера мод.
Good evening, and welcome to the Pawnee Bicentennial Gala. Добрый вечер и добро пожаловать на приём, посвящённый 200-летию Пауни.
I met this man first time at the gala. Я познакомился с этим мужчиной на торжественном вечере.
What kind of a regatta gala starts at night? Какой праздник начинается ночью?
I want to announce our engagement tonight at the gala. Я хочу сегодня вечером на рауте объявить о нашей помолвке.
You know that annual lawyer's gala you have tomorrow night? Помнишь, ты собиралась пойти на ежегодный раут юристов завтра вечером?
He has some big gala he's making me go to. Он устраивает приём, я должна пойти.
You may have met him at the Widows And Orphans gala. Вы могли встретить его на празднике Вдов и Сирот.
Were you surprised she wasn't at the gala last night? Вас не удивило, что на вчерашнем вечере её не было?
It is a pleasure to have you on our fundraising gala. Мы очень рады, что вы смогли присутствовать на торжественной встрече.
It's a pleasure to have you at our victory fun gala. Мы очень рады, что вы смогли присутствовать на торжественной встрече.
Look, they're hosting a gala this afternoon at a private gallery. Смотри, сегодня вечером они устраивают раут в частной галерее.
Anyway, I will be seeing most of you at the gala tomorrow night. "В любом случае, увидимся с большинством из вас" на приёме завтра вечером.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !