Usage examples of "Gamla Stan" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Stan Collender of National Journal sees the fingerprints of the White House on these attacks: Стен Коллендер, журналист "Нэшнл Джорнал", говорит о том, что след этих нападок ведет в Белый дом:

Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room. Мы не собираемся подлизываться, дядюшка Стэн, просто ради новой комнаты.

Maybe you're too easygoing with Stan, And I'm too neurotic. Может, ты действительно хорошо ладишь со Стэном, а я просто слишком нервничаю.

Better leave the rollers out, I'll need to fix my hair before Stan comes. Лучше выложите мои бигуди, мне они понадобятся чтобы уложить волосы до прихода Стэна.

You had gelato with Stan Lee? Вы ели мороженое со Стэном Ли?

Stan Switek and Joe Pert, are you ready to go on to the "Rat Race" bonus question. Стэн Свитек и Джо Перт, вы готовы перейти к "Крысиной Гонке" за бонусным вопросом.

You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. Вы парни, может и поели мороженого со Стэном Ли, и получили комиксы с автографом, Но я был внутри его дома и получил подписанное заявление на запретительный ордер.

If I don't have someone watching Stan, he might put Thousand Island dressing in my shampoo bottle again. Если не будет никого, кто присмотрит за Стэном, он опять засунет заправку для салата в бутылку с моим шампунем.

Bad enough Stan being in two minds whether to call out you or the vet. Хватит того, что Стэн не знал, кому звонить - вам или ветеринару.

I'm freaking out, Stan. Меня колбасит, Стэн.

And Stan Beeman paid their son a visit. И Стэн Биман нанёс визит их сыну.

They called me Stan Frank because I was always hiding and writing in my diary. Меня называли Стэн Франк, потому что я постоянно прятался и писал в свой дневник.

I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь?

Harvey will track down Stan and make sure that he signs the severance package and the confidentiality agreement today. Харви разыщет Стэна и заставит его подписать соглашение об увольнении сегодня же.

Stan, I thought I sent you to Memphis for napkin holders. Стэн, я думал, Я послал тебя в Мемфис по салфетницы.

Stan had better be dead right now. Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым.

Stan, I told you to make the reservation for three! Стэн, я же просила заказать столик на троих!

You want me to rat out Stan Morse, huh? Ты хочешь, чтобы я настучал на Стэна Морса, да?

Stan says he thinks he was there to collect a gambling debt. Стэн говорит, что скорее всего он вломился, чтобы выбить твой игорный долг.

Stan had a couple bad breaks in his business. У Стэна было пару неудач в бизнесе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download