Exemples d’usage de "Generous" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous551 щедрый384 великодушный38 широкий7 обильный1 autres traductions121

afficher

I accept your generous offer. Я принимаю твоё предложение.

Moray is always most generous. Морей всегда очень гостеприимен.

That is not generous at all. Это совсем не щедрость.

He is generous with his money. Он не жалеет денег.

There was a very generous redundancy package. Я получил довольно большое возмещение за сокращение.

10 silver stags seems a generous bounty. Пожалуй, 10 серебряных оленей будут достойной наградой.

Steady hand and generous with the lube. Рука твердая и смазки не жалеет.

He's handsome, generous and a great kisser. Он симпатичный, не жмот и классно целуется.

Thank you for your generous confidence in us. Спасибо за доверие.

You will perish, unless you take my generous offer. Ты погибнешь, если не примешь мое предложение.

The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.

We know we're not always angry, always jealous, always generous. А нам известно, что мы не всегда злимся, завидуем или бескорыстны.

CA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims? К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв?

Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals. Благодаря щедрости Шэрон и хороших людей из Casting Pharmaceuticals.

Of course, behind Mandela’s generous spirit was a character of steel. Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали.

The Europeans scrimp on the military while funding their generous welfare state. Европейцы экономят на вооруженных силах, тратят деньги на поддержание своих социально-ориентированных государств.

The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor. У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.

George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET).

I'm good to go for the rest of the day after that generous break. Я прекрасно отдохнул и теперь готов снова приступить к своим обязанностям.

We need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things. Нам нужны правительства богатых стран, чтобы они оказывали помощь в этих проектах.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !