Exemples d'utilisation de "Get out" en anglais avec la traduction "вылазить"

<>
Get out of my car, pal! Вылазь из машины, живей!
Zero, get out of there now! Зеро, вылазь оттуда!
Frank, Dwayne, get out and push. Фрэнк, Дуэйн, вылазьте и толкайте.
Get out of the car, Markie. Вылазь из тачки, Марки.
Get out of the car now, Markie. Вылазь из тачки сейчас же, Марки.
Hey, get out here and fight me! Давай, вылазь и сразись со мной!
Okay, everybody get out of the car! Ок, все вылазим из машины!
Get out of there, you dirty little bastard! Вылазь оттуда, маленький грязный ублюдок!
Get out, if you've got the balls! Вылазь, если у тебя есть яйца!
For the last time, get out of there. В последний раз прошу, вылазь оттуда.
Now get out there and clean the canopy. А теперь вылазь и протри лобовуху.
Get out of there and let me drive. Вылазь, я поведу.
Simon, for the very last time, get out of there! Симон, в последний раз прошу, вылазь!
I am seriously not going to get out of your car. Я действительно не собираюсь вылазить из твоей машины.
Get out of there, Seth, you no - good son of mine. Вылазь оттуда сейчас же, Сет, непутевый ты мой сын.
Get out of the car, and keep your hands in plain sight. Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
I'd no idea this dress would be so hard to get out of. Не имела понятия, что из этого платья так трудно вылазить.
Let's just spend the night in some fancy hotel, just never get out of the bath. Давай проведем ночь в какой-нибудь чудной гостинице, и не будет вылазить из ванны.
She got out of a random S U.V. Она вылазила из неизвестного внедорожника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !