Exemples d'utilisation de "Getaway" en anglais avec la traduction "бегство"

Rechercher

Traductions:

tous44 бегство18 отдых7 отпуск5 autres traductions14

afficher

Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.

This is our getaway car. Это наша машина для бегства.

It all begins with a getaway. Все начинается с бегства.

That, uh, getaway van the thief used? Это фургон, используемый вором для бегства?

Somebody upgraded it to a getaway car. Кто-то усовершенствовал его для бегства.

Stolen credit cards, a possible getaway car. Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства.

You came to wales for a romantic getaway? Что вы приехали в Уэльс для романтического бегства?

It wasn't supposed to be a getaway, Danny. Это не должно было быть бегство, Дэнни.

All right, using a taxi as a getaway vehicle. Ладно, использование такси как машины для бегства.

Getaway is such a silly concept, isn't it, Carlito? Бегство это такая глупая идея, не так ли, Карлито?

Traffic cameras tagged a black van as the getaway vehicle. Дорожными камерами замечен черный фургон вполне подойдет для бегства.

The perfect getaway car in a city full of taxis. Идеальный автомобиль для бегства в городе, полном такси.

It's just a little getaway for the two of them. Это - только небольшое бегство для них двоих.

How are the plans for our Monte Carlo getaway coming along? Как там наши планы на бегство в Монте-Карло?

No squad car set to prevent a getaway from the bridge? Ни одного наряда полиции, который мог бы предотвратить бегство с моста?

The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle. Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства.

Tomorrow Clayton is gonna pick us up in the getaway car, Juan's car. Завтра Клейтон подберет нас на машине для бегства, на машине Хуана.

And nothing helps with a fast getaway like a nitrous-oxide tank connected to your fuel injector. И ничто так не помогает с быстрым бегством как баллон с закисью азота, подсоединенный к системе впрыска.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !