Exemples d'utilisation de "Giving" en anglais avec la traduction "отдавать"

<>
Giving money makes you happy. Отдавая деньги, становишься счастливее.
Giving our rations to the enemy. Отдавать наши пайки врагам.
Just giving back your dog collar. Просто отдавая свой ошейник.
I'm giving a lobe to Lance. Я отдам долю лёгкого Лэнсу.
Giving the Well-Performing State Its Due Отдавая должное хорошо функционирующему государству
You made a mistake giving me away. Вы совершили ошибку, отдавая меня.
You're giving it back to me. Ты отдаешь его мне назад.
You're giving her all the thighs. Ты её все бедрышки отдала.
He &apos;s giving the Nazi salute. Он отдает нацистский салют.
I remember her giving me the apron. Я помню, как она отдала мне фартук.
We're giving money to a tax collector? Мы отдаем деньги сборщику налогов?
I'm not giving you the photo back. Я не отдам фотографию назад.
That i'm giving you the portable skimmer. Что я велел отдать тебе портативный скиммер.
Giving them a fake virus is a mistake. Ошибка - отдать им поддельный вирус.
I'm giving Charlotte the rest of the aether. Я отдам Шарлотте оставшийся эфир.
I already hate myself for giving you the waifs. Я и так уже ненавижу себя за то, что отдала тебе беспризорников.
You're seeing him tonight, giving him a gift. Ты увидишь его вечером, отдашь ему подарок.
I love her, and I'm not giving her back! Я люблю её, и не отдам назад!
Because not writing is bad, but giving to charity is good. не писать - плохо, а отдать на благое дело - хорошо.
So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !