Exemples d’usage de "Glimpse" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous136 представление14 взгляд5 проблеск5 autres traductions112

So best-case scenario, I've just had a glimpse into his future? Итак, в лучшем случае, я сейчас мельком увидела его будущее?

A glimpse of infection in Ahmedabad. Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада.

I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.

Here's a short glimpse from those years. Вот несколько эпизодов из прошедших лет.

It's time you had a glimpse of your future. Время пришло осветить твоё будущее.

Get a glimpse into what Opera for computers could become. Взгляните, каким может стать Opera для компьютеров.

Never having seen her, I was hoping to catch a glimpse. Я никогда ее не видел и надеялся взглянуть на нее.

Maybe Klaus shouldn't have let me glimpse inside his mind. Наверно, не стоило Клаусу позволять мне заглядывать в его разум.

I hope this little glimpse behind the scenes will interest you. Надеюсь, закулисы выставки будут вам интересны.

Rena didn't get a glimpse of some guy in the dark. На Рину напал не какой-нибудь парень в маске в парке.

I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large. Меня восхищают проявления этого более глобального мышления.

I think you just got a glimpse of the future of education. Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования.

In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.

This isn't about one swear word or a glimpse of a breast. Речь идет не об одном бранном слове или о промелькнувшей груди.

Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work. Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.

Provide a glimpse of the content they’ll get after they log in Покажите человеку материалы, доступ к которым он получит после входа.

Jonathan Drori gives an up-close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship. Джонатан Дрори даёт возможность взглянуть поближе на трогательные частицы цветочного флирта.

And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. и я покажу вам как эта информация затем визуализируется.

I had decided to lift the piano top to catch a glimpse of you. Я было решила приподнять крышку пианино, чтобы увидеть вас в отражении.

Provide a glimpse of the content they’ll get after they're logged in Покажите человеку материалы, доступ к которым он получит после входа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger