Exemples d'utilisation de "Goal" en anglais avec la traduction "задача"

Traductions:

tous7991 цель7220 задача317 целевой74 гол67 ворота30 autres traductions283

This goal is now within reach. Эта задача сейчас близка к осуществлению.

Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal: Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача:

But are they really able and willing to achieve that goal? Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?

The goal was to prevent this sovereign nation from joining Nato. Кроме того, задача его организаторов состояла в том, чтобы помешать этой суверенной нации вступить в НАТО.

But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal. Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.

Poverty eradication remained the most urgent global goal in the development agenda. Ликвидация нищеты остается самой неотложной глобальной задачей повестки дня в области развития.

And the actual goal of the institution goes to two through n. А значение реальной задачи организации падает в геометрической прогрессии.

The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи No8 двумя фундаментальными способами.

Strong, temporary partnerships, with a focused goal, can have truly catalytic effects. Серьезные временные партнерства, направленные на конкретные задачи, могут дать реальные каталитические эффекты.

But your goal is not to reform me or others like me. Тем не менее, ваша задача не в том, чтобы изменить меня или других таких же, как я.

I said look Paul, 'Your main goal is to go and kick ass. Я сказал, слушай Пол, твоя главная задача выйти и надрать всем задницы.

Goal: To mainstream gender into the collection, analysis and dissemination of statistical data. Задача: Учет гендерного фактора в ходе сбора, анализа и распространения статистических данных.

Our goal is to strengthen partnerships that are designed specifically to eliminate NTDs. Наша задача состоит в том, чтобы укрепить специально созданные партнерства для ликвидации ЗТБ.

Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?

The foreign-policy goal is to expand Chinese influence in the region and beyond. Его внешнеполитическая задача – расширить влияние Китая в регионе и за его пределами.

Indeed, building human-resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу №8.

Every EU government must now regard improving ordinary citizens’ wellbeing as its primary goal. Все правительства стран ЕС должны теперь сделать задачу улучшения жизни простых граждан своим главным приоритетом.

Many Partnership members work towards this important goal, which cuts across many Forum elements. Над решением этой задачи, которая касается многих элементов работы Форума, трудятся многие члены Партнерства.

But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort. Но задача No8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.

What's important is that we're together, working towards a single goal - survival. Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу - выжить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !