Exemples d’usage de "Good Will" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous115 добрая воля85 autres traductions30

I can do math too, Good Will Hunting. Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.

You just mashed up The Town with Good Will Hunting. Ты просто перемешал "Город воров" с "Умницей Уилл Хантинг".

But if this Good Will Hunting thing is how you vent. Но если это Умница Уилл Хантинг то, как вам выход.

We just watched, uh, "good will hunting," and Andy wants to try something. Мы просто смотрели, "Умница Уилл Хантинг", и Энди хочет кое-что проверить.

What good will that do? Что из этого выйдет хорошего?

There is enormous good will to do so. Есть сильное стремление это сделать.

In the end, good will always triumph over evil. В конце, добро всегда победит зло.

I think nothing good will come out of that. Я думаю, что ничего стоящего из этого бы не получилось.

Good will acceptance of returned goods only in original packaging! Возврат только в оригинальной упаковке товара.

"If you (don’t) forward this email, something (bad) good will happen!" "Если вы перешлете это сообщение, с вами случится что-то хорошее! Если вы не перешлете это сообщение, с вами случится что-то плохое!

My mom said good will always triumph over evil in this world. Моя мама говорила, что добро всегда побеждает зло.

But it is unlikely that much good will come from bombing them. Однако маловероятно и то, что много хорошего может получиться, если сбрасывать на них бомбы.

In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone. Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет.

We'll mourn the departed day in good conscience and with good will. Мы с чистой совестью и желанием оплачем ушедший день.

We'll mourn the departed day in good conscience and with good will ll. Мы будем оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти.

Putting out Indonesia’s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. Избавление Индонезии от «полезных» лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей.

But what good will achieving it do if those citizens’ interests are harmed as a result? Но какой в этом смысл, если в результате пострадают интересы этих самых граждан?

Network for Good will send a check to your organization’s address found in the IRS database. Обычно все пожертвования, перечисляемые через фонд Network for Good, выплачиваются в виде чека. Он отправляется на адрес организации, указанный в базе данных IRS.

It is well to remember that annual reports nowadays are generally designed to build up stockholder good will. Надо помнить, что в наши дни годовые отчеты пишутся в основном в расчете на повышение репутации компании.

Others will deliberately curtail maximum immediate profits to build up good will and thereby gain greater overall profits over a period of years. Другие намеренно ограничивают текущую прибыль, чтобы укрепить торговую марку и тем самым получать большую общую прибыль на протяжении ряда лет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !