Verwendungsbeispiele von "Goulash" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 гуляш20 гуляшный1 andere Übersetzungen1

Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?

Janos Kadar, installed in Hungary by the Soviets to liquidate the revolt of 1956, was able to introduce a mellower era of "goulash communism." Янош Кадар, назначенный Советским Союзом в Венгрии для подавления восстания в 1956 г., смог начать подобревшую эру "гуляшного коммунизма".

My mom makes great goulash. Моя мама готовит отличный гуляш.

I just had some goulash. Я только что гуляш.

I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.

I made a bunch of goulash. Я сделал гору гуляша.

Warm up the goulash in Budapest. Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш.

Man, we both hated goulash day. Блин, мы обе ненавидели гуляш.

I'll talk of fleas and goulash. Я о вшах и гуляше.

Mind if I heat up some goulash? Ничего, если я тут разогрею гуляш?

I always put curry in my goulash. Я всегда кладу карри в гуляш.

I tell you, it isn't goulash. Я говорю, это не гуляш.

Madam, this is a glorious hedgehog goulash. Мадам, это чудесный гуляш из ежа.

I'm going to have some goulash. Я собираюсь есть гуляш.

Maybe old, but not good, such goulash. Может и старый, но совсем не добрый гуляш.

Do you know how to make goulash? Вы знаете, как готовить гуляш?

That patron will have goulash or tripe soup. Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи.

Ruskie, let's make a goulash for everyone tonight. Ruskie, давайте сделаем гуляш для всех сегодня.

And she has to cook goulash and make pancakes. И она должна готовить гуляш и блинчики.

I cooked a veal goulash just the way that you like it. Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen