Exemples d'utilisation de "Government" en anglais avec la traduction "государственная власть"
Traductions:
tous47560
правительство38100
правительственный2613
управление823
правление164
руководство139
государственная власть135
провинция44
государственный аппарат26
государственное правление2
autres traductions5514
Representative democracy is one form of government.
Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.
As a result, trust in government has plummeted.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
In Russia’s Dagestan, Salafi Muslims clash with government authorities
В Дагестане мусульмане-салафиты борются с государственной властью
What is most fascinating is Putin's deliberate bifurcation of the government.
Самое поразительное - это целенаправленные усилия Путина по раздвоению государственной власти.
At every turn they encouraged a rabid, uncompromising hostility toward the all government authority.
На каждом шагу они проявляют и поощряют неистовую и непримиримую враждебность в отношении всей государственной власти.
We need to go back to being the model of good government and practical common sense.
Нам нужно сделать шаг назад и снова подать пример работоспособности государственной власти и практического здравого смысла.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights – the liberal aspects of democracy – are entirely absent.
Права меньшинств, институциональный контроль государственной власти, прав человека ? либеральные аспекты демократии ? полностью отсутствуют.
Shevardnadze saw himself as a market reformer, but was afraid of loosening the reins of government power.
Шеварднадзе считал себя рыночником и реформатором, но боялся ослабить бразды государственной власти.
For the brave Ukrainians who risked their lives, Europe is the apotheosis of liberal values, stable government, and peace.
Для тех смелых украинцев, которые рисковали жизнью, Европа была идеалом либеральных ценностей, стабильной государственной власти и мира.
The operation of all State authorities, including the Government, Court, Procuracy and the President is subject to National Assembly oversight.
Деятельность всех государственных властей, включая правительство, суд, прокуратуру и президента, подлежит надзору со стороны Национального собрания.
In Dagestan, all policemen are targets, because they represent government authority and because they are accused of treating the population brutally.
В Дагестане мишенью является каждый полицейский, потому что они представляют государственную власть и потому что их обвиняют в жестоком обращении с населением.
As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority - the flag and emblem.
Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти - флагом и гербом.
Accordingly, liberals believe democracy is the best form of government and favor the rule of law, freedom of expression, and market economies.
Соответственно, либералы полагают, что демократия — это оптимальная форма государственной власти, и выступают за торжество права, за свободу выражения и за рыночную экономику.
The president is mirrored by the supreme leader, who is deemed infallible, holds ultimate power over all government branches and a lifetime appointment.
Президент имеет двойника в лице верховного духовного вождя, который считается непогрешимым, обладает наивысшей властью над всеми институтами государственной власти и назначается пожизненно.
Government authorities have not yet allocated sufficient space to accommodate the newly arrived internally displaced persons, despite repeated requests by the United Nations.
Государственные власти до сих пор не предоставили достаточных площадей для размещения всех новоприбывших внутренне перемещенных лиц, несмотря на неоднократные просьбы Организации Объединенных Наций.
Nevertheless, Russia’s officials have not yet found an effective approach to maintaining domestic security — one of the most basic functions of government.
И тем не менее, российским руководителям пока не удалось выработать эффективные способы обеспечения внутренней безопасности, хотя это является одной из основных функций государственной власти.
For too long, a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost.
Слишком долго небольшая группа людей в столице нашей страны пожинала плоды правления, государственной власти, а расходы ложились на плечи людей.
Again, it is ironic that this is now occurring in a part of the country where government and collective action are so frequently rebuked.
И вновь ирония в том, что всё это происходит в том самом регионе страны, где так часто порицается государственная власть и коллективные действия.
But the CCA noted that there are insufficient legal provisions for prosecution of those implicated for government abuses under the Ombudsman Act of 1998.
В то же время, в итоговом документе ОСО обращается внимание на недостаток нормативных положений для преследования виновных в злоупотреблении государственной властью на основании Закона об Омбудсмене 1998 года21.
What happens today is a far cry from the minimalist government of old and the weight of individual efforts on behalf of most of Americans.
Происходящее сегодня очень сильно отличается от былых времен с их минималистской государственной властью, когда в основе всего лежали личные усилия большинства американцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité