Exemplos de uso de "Granny" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Yeah, my dear old granny in Southampton. Да, моя дорогая бабуля из Саутгемптона.
Come on granny, do you know about Sava Savanovic! Давай говори, бабуля, знаешь Саву Савановича!
Granny, I'm off to get my hands painted with henna. Бабуля, я пошла украшать свои руки хной.
What does Granny say? She says, "I'm in heaven and it's wonderful. И что бабуля говорит? Она говорит: "Я в раю, и тут замечательно.
My granny, she used to substitute half the water for a shot of vodka. Моя бабуля заменяла половину воды стопкой водки.
He thought it would keep him from being returned to the nest, and I figured this could buy you guys some time away from granny. Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули.
You really think she's got some granny at home, getting the dirt out of her fingernails and reading her bedtime stories and putting her to bed? Вы и впрямь полагаете, что у неё дома есть добрая бабуля, вычищающая грязь из-под её ногтей, читающая ей сказки на ночь и укладывающая её в кроватку?
Granny's come to help, so perk up. Видишь, бабуля пришла помочь.
One visit from Granny's not gonna shake my sobriety. Один визит бабули не сможет поколебить мою трезвость.
So she did things to us, which now she'd be arrested for, such as pushing us out of the car, and telling us to find our own way to Granny's, about five miles before we actually got there. И она делала с нами такое, за что сейчас могли бы арестовать, например, высаживала нас из машины, и говорила, чтобы мы сами нашли дорогу к бабуле, и это - километров за 8 до её дома.
Granny is getting a taxi. Бабушка садиться в такси.
The granny cloud sits over there. Бабушка-на-облачке сидит вон там.
Two dollars' worth of Granny Smiths. Кульки "Гренни Смит" по два доллара.
Wandering granny reported on morning watch. С утра доложили о потерявшейся старушке.
What's granny doing there, couscous? Что бабушка там делает, кускус?
They're called the Granny Cloud. Они называются "Облако бабушек".
We specifically talked about Granny Smiths. Мы определенно говорили о яблоках Грэнни Смит.
I thought I'd keep Granny company. Думаю, я составлю бабушке компанию.
Granny, stepmom, and Dad all rushed over. Тут прибежали бабушка, мачеха и папа.
The Granny Cloud sits on the Internet. "Облако бабушек" живёт в интернете.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS