Exemples d'utilisation de "Greatest" en anglais avec la traduction "большой"

<>
Returns the greatest common divisor Возвращает наибольший общий делитель.
The greatest shift is educational. Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.
That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.
Nature is my greatest inspiration. Природа это мое самое большое вдохновение.
She was our greatest money spinner. Она приносила нам самую большую прибыль.
Mankind faces its greatest challenge ever. Человечество стоит перед самым большим испытанием.
And the greatest cure is prevention. И самая большая это профилактика.
An empty barrel makes the greatest sound. Пустая бочка больше всех гремит.
But Iraq's greatest challenges lie ahead. Но самые большие проблемы у Ирака впереди.
The greatest losses are for general cargoes. Наибольшие потери имеют место при перевозке генеральных грузов.
It's the greatest mystery confronting human beings: Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек:
Danger is greatest in intensive care units (ICUs). Наибольшей опасности подвергаются пациенты палат интенсивной терапии (ПИТ).
And that is the greatest present of all. И это и есть самый большой подарок.
You are my greatest failure as a profiler. Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.
I've made the greatest discovery in scientific history. Я сделал самое большое открытие в истории науки.
Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war. Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
Here is the greatest challenge we face in innovation. А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации.
HIV/AIDS is the greatest pandemic in modern history. Пандемия спида/ВИЧ является самой большой в современной истории.
The greatest risk lies in continuing down our current path. Самый большой риск заключается в нашем нынешнем пути развития.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !