Exemples d'utilisation de "Grounds" en anglais avec la traduction "основание"

Traductions:

tous4653 основание1233 основания673 земля663 наземный458 территория166 почва165 основной131 мотив95 основывать73 основываться32 полигон23 фон15 угодье15 заземлять14 заземляться12 базировать9 молотый7 измельченный4 отстранять от полетов4 приземленный1 autres traductions860

afficher

Sole custody on what grounds? Единоличная опека на каком основании?

History provides grounds for optimism. История дает основания для оптимизма.

On what grounds, you oaf? На каком основании, тупой петух?

You're firing me without grounds? Так значит, вы увольняете меня без оснований?

Oh, I'll give you grounds. Я дам тебе основание.

There are grounds for cautious optimism. Есть основания для бережного оптимизма.

Such experiences provide grounds for optimism. Подобный опыт дает основание для оптимизма.

S you're firing me without grounds? Так значит, вы увольняете меня без оснований?

He has good grounds for believing that. У него есть достаточные основания верить в это.

Nor has Belgrade given grounds for confidence. Белград также не дает оснований для доверия.

The legal [arguments] [grounds] supporting the claim. юридические [аргументы] [основания], подкрепляющие исковое требование.

None of these legal grounds holds water. Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.

You had no grounds to abandon your post. Вы не имели оснований покидать свой пост.

Do you have any grounds for thinking so? У вас есть какие-нибудь основания так полагать?

The legal grounds or arguments supporting the claim. юридические основания или аргументы, подкрепляющие исковое требование.

Recent developments seem to offer grounds for optimism. Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.

Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible. Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий.

Of course, Saudi Arabia has some grounds for suspicion. Да, у Саудовской Аравии есть определённые основания для подозрений.

Your Honor, this is serious grounds for a mistrial. Ваша Честь, это серьезные основания для разбирательства.

Genocide cannot be defended on the grounds of pluralism. Геноцид нельзя защищать на основании приверженности к плюрализму.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !