Exemples d'utilisation de "Guideline" en anglais avec la traduction "инструкция"

Traductions:

tous3539 руководящие принципы2193 рекомендации387 руководящее указание279 руководящее положение241 инструкция199 директива76 руководящий принцип30 направляющая4 методичка1 autres traductions129

afficher

The 23 September 2002 guideline broadens the scope of equal treatment of men and women in respect of job access, on-the-job training and working conditions. Нормативная инструкция от 23 сентября 2002 года расширяет сферу применения принципа равного отношения к мужчинам и женщинам в области устройства на работу, производственного обучения и создания условий труда.

In the Type field in the upper part of the Set up process event form, select Fixed or Variable, depending on the type or guideline that you are creating. В поле Тип в верхней части формы Настройка события процесса выберите Фиксировано или Переменная, в зависимости от типа или инструкции, который создается.

Lastly, a multimedia CD-ROM entitled “Educating for Citizenship” was produced, in cooperation with Education International, containing a glossary, a bibliography, guideline texts and normative instruments, different methodological guides, several learning activities and a selection of videos. И наконец, в сотрудничестве с Международной организацией по вопросам образования был разработан мультимедийный КД-ПЗУ под названием «Обучение в интересах гражданства», который содержит глоссарий, библиографию, инструкции и нормативные документы, различные методологические руководства, ряд учебных мероприятий и подборку видеоматериалов.

View category guidelines [AX 2012] Просмотр инструкций по категории [AX 2012]

For complete guidelines, see Vendors (form). Полные инструкции см. в разделе Поставщики (форма).

For complete guidelines, see Reasons (form). Полные инструкции см. в разделе Причины (форма).

For complete guidelines, see Address setup (form). Для получения более подробных инструкций см. Настройка адреса (форма).

For complete guidelines, see Payment days (form). Полные инструкции см. в разделе Дни платежа (форма).

For complete guidelines, see Destination codes (form). Полные инструкции см. в разделе Коды назначения (форма).

For complete guidelines, see Cash discounts (form). Полные инструкции см. в разделе Скидки наличными (форма).

For complete guidelines, see Charges groups (form). Для получения более подробных инструкций см. Группы расходов (форма).

For complete guidelines, see Workflows (list page). Для получения более подробных инструкций см. Бизнес-правила (страница списка).

For complete guidelines, see Payment schedules (form). Полные инструкции см. в разделе Графики платежей (форма).

For complete guidelines, see Payment instruction (form). Полные инструкции см. в разделе Инструкция по оплате (форма).

For complete guidelines, see Vendor groups (form). Полные инструкции см. в разделе Группы поставщиков (форма).

View category guidelines for a purchase requisition Просмотр инструкций категории для заявки на покупку

For complete guidelines, see Charges code (form). Для получения более подробных инструкций см. Код расходов (форма).

For complete guidelines, see Financial dimensions (form). Для получения более подробных инструкций см. Финансовый аналитик (форма).

On the Action menu, click Category guidelines. В меню Действие щелкните Инструкции по категории.

For complete guidelines, see Auto charges (form). Полные инструкции см. в разделе Автоматические взыскания (форма).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !