Exemples d'utilisation de "HAND" en anglais avec la traduction "рука"

<>
afficher
My hand started to shake. Моя рука начала дрожать.
Look at his right hand. Посмотри на его правую руку.
Don’t overstrain your hand Не напрягайте руку
Butcher knife in hand, screaming. Разделочный нож в руке, крики.
Just raise your hand up. Просто подними руку.
One hand washes the other. Рука руку моет.
A steady hand from Osborne «Уверенная рука» Осборна
Remove hand from my knee. Уберите руку с моего колена.
Your hand is shaking, George. У тебя рука трясётся, Джордж.
"And move your normal hand." "И подвигай своей нормальной рукой."
Blink, cough, raise your hand. Моргни, откашляйся, подними руку.
Raise your hand up, Gen. Подними руку, генерал.
Look at his hand shake. Смотри, как у него руки дрожат.
You raised your hand faster. Ты поднял свою руку быстрее.
Inmate 57A, raise your hand. Заключенный 57A, поднимите руку.
Grab my hand or die! Хватайся за руку или умри!
Why your hand is shaking? Почему ваша рука дрожит?
The dog bit my hand. Собака укусила меня за руку.
Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks. Крем от загара, антисептик для рук, зерновые батончики.
Hold the hand palm up. Поверните руку ладонью вверх.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger