Exemples d’usage de "HOSE" en anglais avec traduction en russe

<>
One pair of nude panty hose. Пара колготок телесного цвета.
Okay, they're leggings, not panty hose, and it's part of your costume. Это леггинсы, не колготки, и они являются частью твоего костюма.
Great selection of compression hose. Великолепный выбор компрессионных чулок.
There's a hose right outside. Там снаружи есть водопроводный кран.
Turned up nose, turned down hose Задирает нос, поправляет чулок
Well, this was no rubber hose. Ну, это была не пытка водой.
Stop your bellyaching and hose me. Прекращай скулить и облей меня.
Plus three pairs of hose, black lisle. Плюс три пары черных хлопковых чулок.
Yup, we're a pair of support hose. Да уж, мы два сапога пара.
Says the sports car's radiator hose was sabotaged. Говорит, что радиатор спортивной машины был поврежден.
Those puppies make me come like a fire hose. От них я кончаю, как пожарный гидрант.
You can pull out the rubber hose, nobody will even know. Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает.
I had a similar situation with my penis and a vacuum hose. Со мной такое было, когда пенис застрял в пылесосе.
And in "Bonny Scotland", they gave Her Majesty a 21 hose salute. В Шотландии в честь Её Величества был дан салют из 21 брандспойта.
And I noticed that, uh, oh, your hose is here after all. И я заметила, что твой шлаг оказался на месте.
The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and. Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами.
Bitch made me hose down the patio three times Till I got it right. Эта стерва заставила меня три раза помыть патио, пока я не сделал это правильно.
I'm no expert, but it appears to be some sort of busted hose. Я не эксперт, но там, похоже, какой-то шлаг лопнул.
I had to change your bottom hose too, but it runs like a dream now. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.
You sure do know a lot about my hose for someone who didn't take it. Для той, кто не брала мой шлаг, ты слишком много о нем знаешь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !