Exemples d'utilisation de "Hang" en anglais avec la traduction "повесить"

<>
afficher
They should hang the bastard. Повесить бы подлеца.
Where shall I hang this calendar? Где я повешу этот календарь?
Ser Alton, we'd all hang. Сир Алтон, нас бы всех повесили.
Hang it on the grille there, Sergeant. Повесьте это туда, сержант.
Gonna hang caramel apples from the tree again? Опять повесишь карамельные яблоки на дереве?
He'll hang us both out to dry. Он нас обоих повесит сушиться.
Baby I have to hang up, then talk Детка, я должен повесить вверх, то говорить
Aren't you going to hang that up? Ты не собираешься повесить освежитель?
When you have finished recording, you may hang up." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".
I'll hang it in the kitchen to dry. Я повешу его в кухне, пусть сушится.
Now you wanna hang the petticoat, is that it? Вот теперь ты не против повесить юбку, да?
Hang up your aprons and line up over here. Повесьте фартуки и стройтесь вон там.
I helped her hang the picture on the wall. Я помог ей повесить картину на стену.
Yeah, and you're supposed to hang a petticoat. Да, и ты должен был повесить юбку.
How many people want to hang them on the wall? Сколько людей хотели бы повесить на стену телевизор?
Rob me while I sleep and I will hang you. Обворуешь меня, пока я сплю, и я тебя повешу.
If a convict attacks a soldier, the convict must hang. Если каторжник нападает на солдата, он должен быть повешен.
I wouldn't waste a nail to hang it up. Я не дам гвоздя, чтобы повесить их.
Get caught and they'll hang you out to dry. Тронь его, и они повесят тебя сушиться.
I wonder where to hang the picture he gave me. Я гадаю, куда повесить картину, которую он мне дал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger