Exemples d'utilisation de "Hardly" en anglais avec la traduction "еле"

Rechercher

Traductions:

tous999 вряд ли311 едва227 трудно34 еле30 с трудом23 почти не20 мало10 навряд ли7 тяжело2 autres traductions335

afficher

His chest is hardly rising. Его грудь еле вздымается.

He can hardly contain himself. Он еле себя сдерживал.

I can't hardly walk. Я еле иду.

Poor girl can hardly breathe. Бедная девушка еле дышит.

I can hardly hear him. Я его еле слышу.

You can hardly speak, fool! Идиот, да ты еле говоришь!

We can hardly stand up. Мы еле стоим на ногах.

Son, I can hardly walk. Сынок, я еле хожу.

I could hardly find you, scouts! Вас, разведку, еле нашёл!

Most of the guys hardly play. Большинство новичков еле играют.

Sometimes I can hardly take it. Иногда я себя еле сдерживаю.

I can hardly move and stuff. Еле двигаюсь, и на том спасибо.

I can hardly wait Push, push. Я еле могу ждать.

I can hardly walk any more. Я уже еле хожу.

Lass, I can hardly hear you. Я тебя еле слышу.

Woah, we can hardly hear you. Мы вас еле слышим.

I could hardly get across the hall. Я еле пробрался по коридору.

You can hardly carry your school bag. А вы еле портфель поднять можете.

I hardly recognise him without the hat. Без кепки я его еле узнал.

It's like I can hardly keep up. Я еле поспеваю за ними.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !