Exemples d'utilisation de "Heading" en anglais avec la traduction "направляться"

<>
Heading eastbound into an alley. Направляются в восточный переулок.
It was heading towards Banbury. Они направлялись к Банбери.
Keep heading for the bow. Направляемся к носу судна.
And where were they heading? И куда всё это направлялось?
See this wheel's heading here? Видите, это колесо направляется вот сюда?
Computer, set heading 410 mark 32. Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32.
Tron unit heading into next sector. Трон направляется в следующий сектор.
He's heading for Ood Conversion. Он направляется к зданию трансформации Уд.
They're heading towards the loading bays. Они направляются к погрузочным площадкам.
He's heading north on Bay Street. Он направляется на север к Бей-стрит.
Still Owens, heading toward the penalty area. Мяч у Оуэнса, он направляется в штрафную.
A clutch of men, heading south towards Latium. Группа людей, направлявшихся на юг в сторону Лацио.
Goon squad's heading for postcode in Buckinghamshire. Команда громил направляется в Букингемшир.
Pretty slow commute if you're heading southbound. Очень медленное движение, если вы следуете в южном направлении.
Heading to the airport to pick up Darren. Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена.
He's heading north, just past Paradise Cove! Он направляется на север, мимо бухты Парадайз!
He's heading north on East River Drive. Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
With deflation, we are heading into unknown territory. В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
WTI heading for another test at 51.00 WTI направляется тестировать уровень 51,00
Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet. Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !