Exemples d'utilisation de "Heart" en anglais avec la traduction "сердце"

<>
It's a heart resuscitator. Это реаниматор сердца.
Diabetes, heart trouble, liver failure. Диабет, проблемы с сердцем, печёночная недостаточность.
How my poor heart aches! Как болит моё бедное сердце!
You're all heart, lady. Вы покорили мое сердце, леди.
Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,
You've won my heart. Ты покорила мое сердце.
Who broke your heart, counselor? Кто разбил вам сердце, завуч?
It's frozen your heart. Твое сердце черствеет.
It's definitely the heart. Водянка сердца, определенно.
He has a kind heart. У него доброе сердце.
The first pierced her heart. Первый пронзил сердце.
I stole his heart, meredith. Я украла его сердце, Мередит.
The heart palpitations are subsiding. Сердце уже не так колотится.
Madison had a heart murmur. У Медисон были шумы в сердце.
Here are the heart patches. Есть заплатки для сердца.
I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.
He has a warm heart. У него доброе сердце.
It's my heart medecine. Это лекарство для моего сердца.
Long live Jesus' Sacred Heart! Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса!
Rheumatic fever damages the heart. Ревматическая лихорадка поражает сердце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !