Exemples d'utilisation de "Hezbollah" en anglais avec la traduction "хезболла"

Traductions:

tous498 хезболла465 хезболлах17 хизбалла6 хэзболла1 хизбаллах1 autres traductions8

But there are constraints on Hezbollah. Для "Хезболлы" также есть сдерживающие факторы.

Can Hezbollah Weather the Arab Spring? Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?

Neither Hezbollah nor Amal wanted this. Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.

Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon. Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане.

Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.

an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower. асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.

Hezbollah may be quite comfortable with the returns. Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.

Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013. "Хезболле" предстоят парламентские выборы весной 2013 года.

Both Iran and Hezbollah have significant stakes in Syria. И у Ирана, и у «Хезболлы» в Сирии есть свои серьезные интересы.

Winning would have placed Hezbollah in a challenging position. Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.

Therefore, both Hezbollah and Iran have been assisting Assad. Поэтому и Иран, и «Хезболла» помогают Асаду.

Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah. Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.

It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. Он потерял традиционных союзников в Сирии, Иране и Хезболле.

With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.

I have even ventured into the Hezbollah region of Lebanon. И даже отважился побывать в Ливане — там, где хозяйничает «Хезболла».

The first is to keep Hezbollah away from the border. Первая – держать Хезболлу на удалении от своей границы.

Its only allies in the region are Syria and Hezbollah. Его единственными союзниками в регионе являются Сирия и Хезболла.

The Iranian- and Syrian-backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.

· To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas; · проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса;

Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle. Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !